|
|
|
|
PROJEKTO GUTENBERG ESPERANTAJ E-TEKSTOJ LAŬ LA H-SISTEMO
La Esperanta alfabeto inkludas ses "ĉapelitajn" literojn: ĉ, ĝ, ĥ, ĵ,
ŝ, kaj ŭ. Oni povas elektronike montri tiujn ĉi literojn per kelkaj sistemoj: HTML, Unicode, Latin-3, k.c.
Sed okaze
oni ne povas krei tiujn ĉi literojn; en tia okazo, la reguloj de Esperanto permesas ke oni
anstataŭigu la literojn ch, gh, hh, jh, sh, kaj u (la "h-sistemo").
Tamen, tiu ĉi sistemo ne taŭgas por elektronike ŝanĝi tekston de unu sistemo al alia. Ekzemple, la vorto
flughaveno ŝanĝus al fluĝaveno, kaj softvaro ne povus scii ĉu la litero u devus esti
u aŭ ŭ.
Tial oni ofte kreas elektronikajn tekstojn laŭ la "x-sistemo": cx, gx, hx, jx, sx,
kaj ux. Tiu ĉi sistemo taŭgas por elektronikaj uzoj, sed multaj (kiel mi) taksas ĝin nelegebla.
Tial, mi ŝanĝis la aron da Esperantaj libroj ĉe Projekto Gutenberg al la
h-sistemo, por ke oni povas legi tiujn librojn per elektronika aparato kiu ne povas korekte montri la ĉapelitajn literojn.
Vi povas trovi ligojn al la libroj sube.
Oni povas trovi la Esperantajn e-librojn laŭ aliaj formatoj ĉe:
N-ro | E-Teksto | Titolo | Aŭtoro |
1 | 7787 | A Complete Grammar of Esperanto | Ivy Kellerman Reed |
2 | 8177 | The Esperanto Teacher | Helen Fryer |
3 | 8224 | Fundamenta Krestomatio | L.L. Zamenhof |
4 | 11307 | El la Biblio | L.L. Zamenhof (tr.) |
5 | 11511 | Robinsono Kruso | Daniel Defoe |
6 | 16967 | English-Esperanto Dictionary | Hayes & O'Connor |
7 | 17425 | La Falo de Uŝero-Domo | Edgar Allan Poe |
8 | 17482 | La Aventuroj de Alicio en Mirlando | Lewis Carroll |
9 | 17665 | Mia Kontrabandulo | Louisa May Alcott |
10 | 17945 | Mark Twain: Tri Noveloj | Mark Twain |
11 | 18178 | Rakontoj | Jakub Arbes |
12 | 18326 | La Murdoj de Kadavrejo-Strato | Edgar Allan Poe |
13 | 18836 | Aliaj Tempoj | Edith Wharton |
14 | 19030 | Puphejmo | Henrik Ibsen |
15 | 19182 | La Sinjorino el la Maro | Henrik Ibsen |
16 | 19183 | Hedda Gabler | Henrik Ibsen |
17 | 19293 | La Legendo de Dorm-Valeto | Washington Irving |
18 | 19803 | Popolmalamiko | Henrik Ibsen |
19 | 19858 | Konstruestro Solness | Henrik Ibsen |
20 | 20006 | Dua Libro de l' Lingvo Internacia | L.L. Zamenhof |
21 | 20162 | La Kolonoj de la Socio | Henrik Ibsen |
22 | 20178 | John Gabriel Borkman | Henrik Ibsen |
23 | 20802 | Ĉe la Koro de la Tero | Edgar Rice Burroughs |
24 | 20931 | Tri Noveloj de Usona Verkisto Bret Harte | Bret Harte |
25 | 20943 | Tri Ceteraj Noveloj | Mark Twain |
26 | 21194 | Tri Noveloj | Nathaniel Hawthorne |
27 | 21195 | Tri Noveloj | Washington Irving |
28 | 21951 | Jan Amos Komenský | Jan Václav Novák |
29 | 22070 | La Karavano | Wilhelm Hauff |
30 | 22592 | Ifigenio en Taŭrido | Johann Wolfgang von Goethe |
31 | 22901 | Taglibro de Vilaĝ-pedelo | Steen Steensen Blicher |
32 | 23093 | Princo Vanc' | Arlo Bates, Harriet L. Vose |
33 | 23586 | La Liturgio de l' Foiro | Jorge Camacho |
34 | 23670 | Nuntempaj Rakontoj | G. P. Stamatov |
35 | 23774 | La Asocio de la Junuloj | Henrik Ibsen |
36 | 23837 | Eta Eyolf | Henrik Ibsen |
37 | 24057 | La Libro Ruth | E. Neumark (tr.) |
38 | 24074 | La Nigra Galero | Wilhelm Raabe |
39 | 24145 | Doktoro Jekyll kaj Sinjoro Hyde | Robert Louis Stevenson |
40 | 24292 | La Montarino | Arne Garborg |
41 | 24355 | Rosmersholm | Henrik Ibsen |
42 | 24501 | La Batalo de l' Vivo | Charles Dickens |
43 | 24525 | Karlo | Edmond Privat |
44 | 24575 | Plena Lernolibro de la Lingvo Internacia de Dro. Esperanto | Francisco Lorenz |
45 | 24763 | La Kantistino | Wilhelm Hauff |
46 | 25311 | El la vivo de esperantistoj | V. Stankieviĉ |
47 | 25386 | La lasta Usonano | John Ames Mitchell |
48 | 25539 | Vojaĝo interne de mia ĉambro | Xavier de Maistre |
Kontakta Informo
Oni povas kontakti min ĉe:
|
|